내맘대로의 EPUB 제작 가이드

https://github.com/Sigil-Ebook/Sigil/releases

Sigil이 오랜만에 업데이트를 했네요.

사용자들이 느끼기엔 큰 변화가 없지만 몇가지 중요한 기능이 업데이트 되었습니다.

1. PyQt5 적용 : 플러그인을 제작하는 분들께는 중요한 업데이트인데, 일반 사용자에게는 중요하지 않습니다. 플러그인을 만들 때 사용하는 파이선이라는 프로그램이 있어요. 이걸로 플러그인을 만들 때 PyQt5라는 GUI방식의 프로그램을 쓸 수 있게 됐습니다. 

2. 설정 > 모양 에서 [Menus]라는 탭이 추가됐습니다.

이 탭은 메뉴 아이콘의 크기를 조절하는 기능입니다. 아래 이미지를 참고하세요.

<아이콘을 작은 크기로>

<아이콘을 큰 크기로>

3. 윈도우에서 발생하는 몇가지 이슈(템프 폴더, 중복 파일 등)를 수정했습니다.

EPUB3 기능이 조금 개선되었습니다. 며칠 전에 EPUB2를 EPUB3로 바꿀 일이 있어 편집을 하는데 문제가 좀 있었거든요. 잠깐 작업하는데도 발생한 문제여서 누구나 느꼈을텐데 이 부분이 개선되었다네요. 여전히 EPUB3는 베타 버전 느낌이지만 Sigil로도 EPUB3 파일을 만드는게 가능해졌어요.

아래는 세부적인 오류 수정, 새로운 기능 목록이에요. 자세한 내용은 Sigil 폼페이지에서 확인하세요~

Bug Fixes

• Make sure when new empty epub3's are created that the toc does not use a doctype (Issue #250)
  
• Make GetUniqueFilenameVersion work even on Case-Insensitive filesystems (Issue #247)
  
• Properly urlencode/decode all hrefs in plugin's ResultXML in launcher/PluginRunner to prevent parse errors
• Enable Basic Cut Copy Paste Icons/Actions in OPF, NCX, XML, SVG, and other Misc Text Tabs
• Add proper detection for minimum service pack requirements in Windows installer
• Include workaround for bug in KDE Qt5 plugin on Linux that keep plugins from launching from menu
• Prevent splitting Section0001.xhtml (Split at Cursor) needlessly rewrite the file's manifest id with a uuid
• Fix issue where merging files when non-xhtml tabs were open was causing Python errors or crashes
• Fix segfault in Image Reports when deleting unused image files
• Fix bug in prettyprint_xhtml in sigil_bs4 (put back inadvertently dropped is_void_tag routine)
• Fix gumbo serialize to better handle injected newlines
• Harden bundled Python isolation on Windows and add subset of PyQt5 to bundled modules
• Harden plugin interface code to properly unquote/quote hrefs
• Stop Sigil from nagging about unsupported mimetypes when epubs with Adobe xpgt page-templates are opened
• Fix Book Browser highlighting issue when editable XML files from the "Misc" folder are opened
• Pull upstream bug fixes from google's gumbo parser for Sigil
• Force formatting buttons in BookView to generate inline-styled spans instead of "strike", "b", etc
• Fix bug from deprecated use of jquery $.browser.msie introduced when jQuery was updated
• Fix temp folder specification on Windows systems that delete the system temp folder for every login (Issue #285)
• Fix typos in metadata descriptions to allow better translations

New Features

• New preference setting (Appearance section) which allows user to adjust the size of the main menu icons
• Add manifest properties to Book Browser tooltips and to All Files Reports Widget for epub3
• Make Sigil's UI and spellchecker language settings available to plugins
• Add support for PyQt5 for plugin gui widgets
• Internal builds now use Qt 5.6.2 with Webkit added back
• Windows structural changes to eliminate file duplication and to accommodate PyQt5 requirements
• Update all build it yourself from source documentation for new requirements

안녕하세요^^

국립중앙도서관에서 전자출판협회와 연계한 전자책 제작 실습 교육을 진행합니다.

전자책을 만들고 싶은데 무엇부터 해야할지 조차 모르는 초보분들을 대상으로 하며, 수업이 끝나면 소설 처럼 텍스트 위주로 된 전자책은 유통 가능한 수준으로 만들 수 있을거예요.

실습 위주로 수업을 하지만 전혀 경험이 없는 분들도 따라올 수 있도록 쉽게 진행을 하니 전자책 제작에 관심있지만 아무것도 몰라 시작이 두려우셨던 분들이라도 신청하세요.

'이상한 나라의 앨리스'를 샘플로 해서 EPUB 제작, 이미지 삽입, 제목/본문 편집 등 책 한권을 만드는데 필요함 기초를 모두 익힐 수 있습니다. 

초급 강의지만 출판 가능한 수준의 제작 기술을 전달하는 과정이기 때문에 하루로 끝나지 않습니다.

일 3시간씩 주 2회, 3주 과정으로 총 6일 18시간 교육입니다. 

긴 시간 전문적인 내용을 교육하는 만큼 취미로 생각하시는 분들 보다는 깊이있게 공부하고 싶은 분들이 많이 오셨으면 좋겠네

전자책을 제작하는데 비용이 들지 않도록 무료 프로그램(Sigil)을 사용합니다.

수업 신청하신 분들은 수업 전에 Sigil(https://sigil-ebook.com/)을 한번 설치해 보시면 도움이 될거예요,.

교육 내용 확인 : http://www.nl.go.kr/nl/service/meet/edu_list.jsp

** 실습 14일 전(4월 말)부터 온라인으로 신청 가능

5월 이후 중고급자 분들을 위한 전자책 제작 교육도 준비하고 있습니다..

이번 강의는 초급자를 위한 강으로 중고급자 분들을은 쉬운 내용일 수 있으니 보다 다양한 편집 기술에 관심있는 분들은 전자출판협회 강의를 이용해 주세요 ^^ 

오랫동안 자리를 비우게 되서 업데이트를 못했습니다.

그래도 꾸준히 방문해 주시는 분들이 계시네요.

대중적인 관심이 있는 내용이 아니어서 폭발적인 인기를 끄는 곳은 아니지만

꾸준히 방문해 주시는 분들이 계셔서 글 올리는 맛이 납니다 ^^

한달정도 쉬었는데 이제부터 본격적으로 다시 글을 올리려고 합니다.

전자책에 관련된 다양한 정보를 올리고 있으니 관심있는 분들은 언제든 방문해 주세요.

지난 글에 '2% 아쉬운 교보문고 멀티미디어북(http://epubguide.net/209)'에서 '영한대역본'에 대해 얘기했었지요? MP3로 읽어주고, 영문과 한글을 번갈아 가면서 볼 수 있긴 하지만 MP3는 본문을 따라가지 못하고 번역본 참고는 너무 어려운 '영한대역'이었습니다. 그냥 종이책 펴놓고 MP3플레이어로 오디오북  들으면서 읽는 것과 별반 차이가 없었지요. 

전자책 특성을 살려서 만들어 본, 영한대역이라면 이래야 하지 않을까 하는 생각으로 만든 '이상한 나라의 앨리스' 샘플을 보여드립니다. 늘 강조하지만 이게 정답은 아닙니다. 다른게 틀렸다는 것도 아니고요. MP3로 자연스럽게 읽어주고 한글판과 영문판을 번갈아 가며, 혹은 선택해서 읽는 영한대역을 선호하는 독자도 있습니다. 영문판/한글판을 따로 만들면 영문으로 한번, 한글로 한번 읽을 수 있으니 독자 입장에서는 좋을 수 있어요.

제가 오늘 보여드리는 샘플은 '영어'로만 읽고싶은데 영어 실력이 딸려서 중간 중간 번역이 막힐때 답답했던 분들을 위한 편집본이에요. 그리고 MP3로 자연스럽게 녹음된 오디오북을 제공하지는 못하지만 영문 TTS(상당히 자연스럽습니다)로 한 문장씩 따라가며 읽어주기 때문에 듣기, 읽기를 같이 하면서 영어공부를 하고싶은 분들에게 도움이 될것 같다는 생각으로 만든 영한대역본입니다.

특별한 기술은 하나도 들어가지 않았습니다. 이전에 설명했던 팝업주석(http://epubguide.net/135)을 활용했습니다. TTS는 뷰어에서 지원을 하기 때문에 편집자가 신경쓸 필요 없어요. 

리디에서는 이유 모를 오류(한페이지는 팝업이 되고, 다음페이지는 안되고, 그 다음페이지는 되는)가 있네요. 알라딘과 교보eBook에서 테스트를 했습니다. 교보eBook은 앱 설정에서 영문 TTS를 선택할 수 있고, 알라딘은 TTS 화자 설정에서 '내장TTS'를 선택하면 자연스러운 TTS를 이용할 수 있습니다. 

교보와 알라딘에서 조만간 만나보실 수 있어요^^

리디는 오류를 해결해야하고, 예스24 뷰어는 팝업주석을 지원하지 않아 잠시 보류합니다.