내맘대로의 EPUB 제작 가이드

교보문고와 알라딘이 3월 부터 접근성 뷰어를 도입해

시각장애인들이 책을 보다 편하게 읽을 수 있게 되었습니다.

https://www.news1.kr/life-culture/book/6102127

https://www.news1.kr/life-culture/book/6111273

하지만 접근성 뷰어가 있다고 아무 책이나 볼 수 있는 것은 아닙니다.

접근성 뷰어로 책을 보려면, 접근성을 강화한 전자책이 필요합니다.

접근성 전자책은 EPUB3 부터 지원을 하기 때문에 국내 유통사의 기본 유형인 EPUB2는 접근성 기능을 강화 할 수 없습니다. 하지만, 아주 작은 개선 만으로도 EPUB2의 접근성을 개선 할 수 있습니다.

바로 이미지의 대체텍스트.

이미지를 넣을 때

<img alt="img_p033" src="../Images/img_p033.jpg"/>

이렇게 삽입을 합니다.

이 코드에서 alt는 필수 값이지만 저게 왜 들어가야 하는지 모르는 사람이 많습니다.

alt는 대체(alternative) 텍스트를 의미합니다. 이미지를 볼 수 없는 상황에서 어떤 이미지인지 확인 할 수 있도록 하는 기능이지요. 대부분 이 대체텍스트를 sigil의 기본 값인 파일명으로 넣었을 거예요.

이렇게 만든 전자책을 접근성 뷰어로 보면(들으면)

(책 내용...) img_p003 (책내용...) 이렇게 읽습니다. img_p003.jpg가 어떤 이미지인지 설명 할 수 있나요? 이 글을 읽는 분들이 img_p003.jpg 이미지를 보듯이 시각장애인도 똑같이 봅니다.

하지만 이렇게 하면 어떤가요?

<img alt="지방 축적이 만성 염증과 인슐린 저항성을 유발하고, 이들이 서로 상호작용하며 심혈관 질환과 종양 발생으로 이어지는 병리적 과정을 단계별로 정리한 도표." src="../Images/img_p033.jpg"/>

이제 img_p003.jpg가 정확히 어떤 이미지인지는 모르지만, 안에 담긴 내용은 짐작 할 수 있겠지요? 이 내용을 책과 연결시키면 보다 명확하게 이미지를 짐작 할 수 있습니다.

===========

만성 염증과 인슐린 저항성의 상호작용

이제 비만에서 이러한 만성 염증과 인슐린 저항성이 우리 몸에 어떠한 영향을 주는지 알아보겠습니다.

<img alt="지방 축적이 만성 염증과 인슐린 저항성을 유발하고, 이들이 서로 상호작용하며 심혈관 질환과 종양 발생으로 이어지는 병리적 과정을 단계별로 정리한 도표." src="../Images/img_p033.jpg"/>

① 지방 축적: 타고난 유전적 경향성, 과도한 열량 섭취, 신체 활동 부족 등에 의해 우리 몸에 지방이 과도하게 쌓이게 됩니다.

② 만성 염증: 지방세포는 원래 에너지를 저장해뒀다가 필요할 때 공급하는 역할을 합니다. 하지만 지방이 과도하게 축적되면 지방세포들이 스트레스를 받게 됩니다. 스트레스를 받은 지방세포는 염증 물질들을 분비합니다. 특히 내장지방에서 염증 물질을 많이 분비하죠. 이렇게 분비된 염증 물질들은 혈액을 통해 온몸을 돌아다니며 지속적인 염증 상태를 만듭니다. 이것이 바로 만성 염증의 시작입니다.

③ 인슐린 저항성(인슐린 내성): 이러한 염증 물질들은 인슐린의 일을 방해합니다. 즉, 앞서 설명했던 인슐린 저항성이 생기게 되는 것이죠. 인슐린이 제대로 작동하지 않으면 포도당이 세포 안으로 들어가지 못하고 혈액 속 포도당이 늘어나게 됩니다. 또한, 비만 상태에서 몸에 지방이 과도하게 쌓이면서 지방산이 증가하는데, 이 지방산 역시 인슐린 저항성을 유발합니다. 그리고 이러한 인슐린 저항성은 다시 염증을 악화시키는 악순환을 만들어냅니다.

④ 심혈관 질환: 이 악순환이 지속되면 심각한 합병증들이 나타납니다. 만성 염증과 인슐린 저항성은 동맥경화증을 유발하는 주요 요인입니다. 만성 염증은 혈관의 내벽을 지속적으로 손상시켜 상처를 만들고, 이 상처난 부위에 나쁜 콜레스테롤과 염증세포들이 달라붙어 찌꺼기 덩어리인 플라크(Plaque)를 형성합니다. 혈관 벽이 딱딱해지고 안쪽에 찌꺼기가 쌓이면서 길이 점점 좁아지는 상태를 동맥경화증이라고 합니다. 마치 오래된 수도관 안에 녹과 때가 끼면서 물길이 좁아지는 것에 비유할 수 있습니다.

=========

이제 이미지가 보이지 않아도, 어떤 이미지인지 좀 더 구체적으로 그려지지요?

교보와 알라딘, 그리고 향후 예스24 등에서 지원하는 접근성 뷰어는 EPUB2의 대체텍스트도 읽어준다고 합니다. 이 기능을 사용하려면 전자책을 만들 때 대체텍스트를 넣어서 만들어야 합니다.

그래서 저를 밑고 전자책 제작을 맡겨 주는 주요 고객들의 EPUB에는 대체텍스트를 포함시키려고 합니다. AI를 이용해 텍스트를 생성하고, 검수를 해서 어색한 부분만 손을 보면 시간이 많이 걸리지 않습니다.

이미지가 많으면 조금 귀찮긴 하겠지만, 그래도 믿어 주는 출판사 덕에 밥벌이 하는 자의 최소한의 감사 표현이라고 해 두지요.