내맘대로의 EPUB 제작 가이드

문학한류 가능하나? … 리마의 의미 있는 도전

[일요신문]한류 열풍을 타고 K-Pop이나 한국 드라마가 해외에서 큰 인기를 얻고 있다. 하지만 문학의 상황은 다르다. 국내 문학작품이 해외에서 팬덤을 일으키거나 엄청난 판매고를 올렸다는 뉴스는 접하기 어렵다. 

리마(주)의 이준영 대표는 “해외로 번역돼 나가는 작품 수가 극히 적고 영세한 우리 출판계가 수익을 담보할 수 없는 해외출판을 시도하기 힘들기 때문”이라고 진단했다. 현재 리마는 출판사 없이 작가와 번역가가 직접 협업해 전자책을 만들고 그 판매수익을 나누는 오픈 플랫폼을 개발 중이다.[더 보기]

스낵컬쳐가 대세? 전자책도 빌려본다, 대여 전자책 매출 상승

[독서신문 한지은 기자] 짧은 시간 안에 문화를 소비하는 ‘스낵컬쳐’가 문화 산업의 트렌드로 자리를 잡아가는 가운데 문화 콘텐츠를 소장하기보다는 일회성으로 즐기는 사람들이 늘고 있다.

이러한 현상은 전자책 업계에도 영향을 미쳐 ‘대여 전자책’이라는 새로운 분야를 만들어 냈다.

T스토어 북스의 통계 자료에 따르면, 올 1분기 전체 매출액 중 평균 17%에 머물렀던 대여 서비스 거래액은 2분기에 들어서면서 평균 22%로 상승했다. 이어 7월에는 전체 매출액의 25%를 기록, 연초 대비 47% 상승하며 대여 서비스의 인기를 실감케 했다.[더 보기]

특수문자를 입력하려면 [삽입>특수문자]를 실행해 특수문자 삽입 창을 띄울 수 있다.

특수문자는 폰트에 따라 달라진다. 특정 폰트의 특수문자를 삽입하려면 특수문자의 폰트를 변경하면 된다. 단, 반드시 특수문자가 포함된 폰트를 EPUB에 포함시키고, 스타일로 해당 폰트를 지정해 줘야한다. 그렇지 않으면 [ㅁ] 나[ ? ] 처럼 의도하지 않은 문자로 표시될 수 있다.

특수문자 폰트 변경은 [편집 > 설정 > 모양]에서 Insert Special Characters 항목을 변경하면 된다.

책에 이미지, 오디오, 비디오를 삽입하고 싶다면 파일 삽입 메뉴를 통해 간단히 삽입할 수 있다. 커서를 삽입 위치에 놓고 [삽입 > File]을 선택하거나 도구상자의 삽입 버튼을 누르면 삽입할 수 있는 이미지, 비디오, 오디오 목록이 나온다. 이 중 원하는 파일을 선택하면 커서가 있는 위치에 삽입이 된다. 만약 책 속에 파일이 포함되어 있지 않다면 [Other Files]를 눌러 컴퓨터에서 바로 불러올 수 있다. 

맞춤법 검사 기능은 본문 내에 맞춤법에 어긋나는 단어나 문장을 찾아 수정할 수 있게 돕는 기능이다. 맞춤법 검사를 위해서는 맞춤법 사전이 필요한데 아직 한글 사전은 제공되지 않는다.

맞춤법 검사는 [도구 > 맞춤법 검사 > Spellcheck]에서 실행할 수 있다.

재미있는 책을 하나 소개합니다.

EPUB3 하면 동영상이나 오디오, 인터렉티브한 기능이 포함된 멀티미디어 전자책을 생각합니다. 그런데 이런 책은  그리 많지 않지요. 소설을 읽는데 동영상이나 오디오가 필요하지도 않습니다.

EPUB3는 전자책 파일 포멧입니다. 그러니 멀티미디어가 포함되지 않더라도 EPUB3로 전자책을 만들 수 있는데 많은 분들이 이런 사실을 생각하지 못하는 것 같습니다.

아래에 소개하는 전자책은 EPUB3로 만든 세계문학입니다. 특이하게 원서입니다. 그것도 영어가 아닌 프랑스어로 된 원서입니다. '나와는 상관 없는 책'일 수도 있지만, 프랑스어를 공부하는 사람들에게는 아주 유용한 책입니다.

흔한 프랑스어로 된 이방인이 왜?

그리고 텍스트로 된 책을 EPUB3로 왜?

이 책은 EPUB3의 재미있는 기능이 숨겨져 있습니다.

프랑스어를 공부하고 있는데 큰맘 먹고 책 한권 원서로 읽어봐야겠다, 생각하신 분들께 강력히 추천을 드립니다.

원서를 보다 해석이 막히면, 문단 끝에 있는 [한]이란 글자를 살짝 터치해보세요. 그럼 번역이 나옵니다.

네. 이 책은 원어-한국어 대역 세계문학입니다.

대역문고 하면, 왼쪽엔 영어, 오른쪽엔 한국어가 생각나실거예요.

그런데 이 책은 프랑스어 원문밖에 없습니다. EPUB의 장점을 활용한 책이지요.

원문을 보다 막히면 종이책처럼 오른쪽을 보는게 아니고, 숨겨진 본문을 불러내 해석을 볼 수 있습니다.

EPUB3의 단순한 기능을 응용했지만 아주 유용한 기획입니다.

EPUB3로 뭘 할 수 있지? 하고 고민하시는 분들이 계시다면 이런 쉽지만 유익한 기획을 해 보라고 권해드립니다.

참고로 EPUB3로 제작된 파일이기 때문에 EPUB3 뷰어로 보셔야 합니다.

iBooks, 나모의 펍트리, 교보eBook 등 팝업 주석이 지원되는 뷰어로 볼 수 있습니다.

국내 유통사에서는 EPUB3 팝업주석이 교보문고만 지원을 해서 풀버전은 교보문고에서만 판매를 하고 있습니다.

조만간 리디나 예스24도 지원을 하겠지요. 그리고 이방인 외에 독일어나 영어등 원어로 된 다른 작품들도 만나볼 수 있습니다.

이방인_프랑스어_무료샘플.epub

교보문고 : http://goo.gl/xZpJos

나모 펍트리의 팝업 주석

교보문고의 팝업 주석