일본어 세로보기시 페이지 오른쪽에서 왼쪽으로 넘김

posted by 내.맘.대.로 2022. 12. 12. 14:05

내맘대로의 EPUBGUIDE.NET에서 편집자의 의도를 그대로 살려 전자책을 제작해 드립니다.

종이책의 편집 스타일을 최대한 유지하며, 팝업 주석 처리, 이미지 확대 축소 등 전자책의 장점을 반영하여 전자책을 제작합니다. 탬플릿을 사용하지 않고, 책 한권 한권 고유 스타일을 살리기 때문에 전자책에서도 종이책 디자인을 느낄 수 있습니다.

한국출판문화진흥원의 [텍스트형 전자책 제작 지원 사업] 선정 도서는 ‘제작 난이도별 제작비 산정 기준에 근거하여’ 제작 단가를 산정하고, 일정에 맞춰 제작을 해 드리니 많은 문의 바랍니다.

오래 전 작성된 글은 현재의 Sigil 버전과 차이가 날 수 있습니다. 등록 일자를 확인 하고 1년 이상 지난 글은 변경된 내용이 있는지 확인하시기 바랍니다.

일본어 책 세로쓰기를 하면 페이지를 오른쪽에서 왼쪽으로 넘깁니다.

EPUB에서 세로쓰기를 한 후 뷰어로 열면, 세로쓰기는 제대로 보이지만 페이지가 왼쪽에서 오른쪽으로 넘어가지요.

정확히는,

오른쪽 화살표를 누르면 페이지가 왼쪽으로 넘어가는 형태입니다.

그래서 뭔가 어색합니다.

이럴 때 opf에 아래 옵션을 추가하면 왼족 화살표를 누를 때 왼쪽으로 페이지가 넘어가도록 수정할 수 있습니다.

page-progression-direction="rtl"

spin에 사용할 수 있는 속성은 3개입니다.

id, toc, page-progression-direction

이 중 페이지를 넘기는 방향 옵션이 page-progression-direction입니다.

기본은 ltr이고, 일본어 처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 넘기는 책일 때는 rtl 속성을 적용하면 됩니다.

자세한 설명은 아래를 참고하세요.

내맘대로의 EPUB 제작 가이드