내맘대로의 EPUB 제작 가이드

영어공부를 위한 원서, 오즈의 마법사입니다.

전자책으로 본문을 보다, 해석이 어려운 문단이 나오면

팝업 주석으로 해석을 볼 수 있습니다.

전자책 구매는 교보문고에서~

https://ebook-product.kyobobook.co.kr/dig/epd/ebook/E000005195549

경기도 사이버도서관 등 전자책 도서관에서 대여도 가능합니다.

전자책을 편집하다 보면 글자가 깨지거나, 특정 글자만 폰트가 적용되지 않을 때가 있습니다.

글자가 제대로 표시되지 않는 현상은 다음과 같습니다.

1. 글자가 네모(□)로 표시됨

2. 라틴 계열 문자가 분리됨

    예) ė  --> e·  / Ń --> N′

3. 한글 자소가 분리됨

    예) ᄉᆞᄆᆞᆺ디〮아니〮ᄒᆞᆯᄊᆡ〮  --> ㅅㆍㅁㆍㅅ디아니ㅎㆍㄹㅆㆍㅣ

4. 글꼴이 적용되지 않음

     예) '아' 만 글꼴이 적용되고 다른 글자는 시스템 기본 글꼴로 보임

1, 3, 4번은 모두 글꼴 문제입니다.

글꼴에 해당 글자가 없으면 CSS나 시스템 설정에 따라 대체 폰트가 적용되고, 대체폰트에도 글자가 없으면 □로 보이거나 글자가 아예 나타나지 않습니다.

1번은 CSS 글꼴과 대체 글꼴에 글자가 포함되어 있지 않을 때 나타납니다. 글자 자리에 글자가 아닌 □가 들어가 있는 것이지요.

3번은 옛한글을 표현할 수 없는 글꼴일 때 나타납니다. 기본 글꼴에도 글자가 없고, 시스템 대체 글꼴에도 글자가 없으면 이렇게 보입니다.

4번 역시 글꼴에 없어 생긴 문제이지만, 시스템 대체 글꼴에는 글자가 있어 글자 자체는 제대로 표현되는 것입니다.

3번, 4번은 보는 기기에 따라 다르게 보입니다. PC는 시스템 대체 글꼴이 많아 웬만한 글자는 다 표시됩니다. 그래서 PC에서 볼 때는 4번처럼 보이는데, 스마트폰이나 전자책 전용 기기에서는 3번처럼 보일 수 있지요.

1, 3. 4번 해결 방법은 간단합니다. 

해당 글자가 있는 글꼴로 바꾸면 됩니다.

글자가 있는 글꼴은 어떻게 찾을까요?

https://fonts.google.com/

 

Google Fonts

Making the web more beautiful, fast, and open through great typography

fonts.google.com

이런 글꼴 사이트에 들어가 원하는 글자를 넣어보면 됩니다.

글자가 있는 글꼴은 제대로 보이고, 없는 글꼴은 깨져보입니다.

 

2번은 책을 만들 때 글자를 임의로 조합해서 생기는 문제입니다.

 

ė 이 글자가 없는 글꼴로 책을 만들다 ė 글자가 필요해 졌을 때, 편집자에 따라 글자가 있는 다른 글꼴을 쓰기도 하지만 e와 ·를 조합해 글자를 만들기도 합니다. 그럼 종이책에서는 ė로 보이는데, 이 글자를 복사해 다른 곳에 붙여 넣으면 조합한 글자가 분리되어 e· 이렇게 됩니다. 이 문제는 유니코드 표에서 ė를 찾아 바꿔주면 해결이 됩니다.

https://symbl.cc/en/unicode/blocks/latin-extended-a/

 

Latin Extended-A, Ā ā Ă ă Ą, 128 symbols, Unicode Range: 0100-017F (◕‿◕) SYMBL

Latin Extended-A is a block of the Unicode Standard. It encodes Latin letters from the Latin ISO character sets other than Latin-1 (which is already encoded in...

symbl.cc

이런 유니코드 표에서 직접 찾아야합니다.

 

한자, 라틴 계열 문자, 그 외 외국어 문자에서 글자가 깨지거나 조합한 문자가 많이 나타납니다. 간혹 글자가 없어 이미지로 그려 넣기도 합니다. 그럴 때는 해당 글자가 포함된 글꼴을 찾고, 유니코드에서 글자를 찾아 수정을 해야 합니다.

오늘부터 출판 실무자를 위한 전자책 제작 강의 접수가 시작됩니다.

인디자인 to epub, 텍스트 to epub 2개 강의를 준비했습니다.

원고 파일의 형태에 따라 수업 내용에 조금 차이가 있습니다.

인디자인 파일을 html로 변환 후  Sigil로 불러와 변환하는 작업과

HWP/DOC/TXT 파일을 Sigil로 불러오는 방법을 각 수업에서 설명합니다.

그 외에 Sigil로 책을 편집하고 스타일을 잡는 방법은 두 수업 모두 동일합니다.

https://www.kaudiobook.or.kr/lecture/info/90

https://www.kaudiobook.or.kr/lecture/info/91

한겨레 출판아카데미 강의 https://bit.ly/3Nheg6F

한겨레 출판아카데미에서

클릭으로 EPUB 만들기 강의를 합니다.

2주/4회 강의로 완전 초보자를 대상으로 합니다.

전자책을 전혀 모르지만 당장 전자책을 만들어야 한다,

전자책 제작 기초 공부를 했는데 여전히 어렵다,

보다 효율적으로 전자책을 만들고 싶다.

이런 분들께 권해드립니다.

수업에서 이런 내용을 가르쳐드립니다.

Gimp-Stable diffusion으로 그린 그림입니다.

Gimp-stable-diffusion 사용법은 아래 글을 참고하세요.

https://www.epubguide.net/477

설정

Init Strength : .3

Prompt Strength : 8

Step : 50

Prompt :

A woman reading a book. Sitting in a bookstore. She sits on a chair, unfolding the book with both hands. cloud monet

Gimp-Stable diffusion으로 그린 그림입니다.

Gimp-stable-diffusion 사용법은 아래 글을 참고하세요.

https://www.epubguide.net/477

설정

Init Strength : .3

Prompt Strength : 8

Step : 50

Prompt :

Oriental painting style. A pine tree stretches towards the sky at the end of a cliff overlooking the sea. A sailing ship floating on the distant horizon. without signature. without frame.