posted by 내.맘.대.로 2022. 5. 26. 09:20

내맘대로의 EPUBGUIDE.NET에서 편집자의 의도를 그대로 살려 전자책을 제작해 드립니다.

종이책의 편집 스타일을 최대한 유지하며, 팝업 주석 처리, 이미지 확대 축소 등 전자책의 장점을 반영하여 전자책을 제작합니다. 탬플릿을 사용하지 않고, 책 한권 한권 고유 스타일을 살리기 때문에 전자책에서도 종이책 디자인을 느낄 수 있습니다.

한국출판문화진흥원의 [텍스트형 전자책 제작 지원 사업] 선정 도서는 ‘제작 난이도별 제작비 산정 기준에 근거하여’ 제작 단가를 산정하고, 일정에 맞춰 제작을 해 드리니 많은 문의 바랍니다.

자세한 내용은 여기로: https://www.epubguide.net/notice/309

오래 전 작성된 글은 현재의 Sigil 버전과 차이가 날 수 있습니다. 등록 일자를 확인 하고 1년 이상 지난 글은 변경된 내용이 있는지 확인하시기 바랍니다.

728x90

sigil_ko.qm
0.43MB

Sigil 1.9.10 버전은 검색창이 개선되었습니다.

그런데 번역 올가 있고(죄송 ㅜ.ㅜ)

개선된 UI에 적응 못하는 분들이 계셔서 번역을 수정했습니다.

 

정규식 옵션에 Dot all을 최소일치로 잘못 번역했습니다. 이 부분을 수정했습니다.

 

검색 버튼이 아이콘으로 바뀌면서 기능을 확인하기 어렵다는 분들이 계셔서 팝업 설명 창에 기능 이름을 추가했습니다.

 

이 파일을 Sigil 설치 폴더 > translations > 폴더에 덮어 쓴 후 Sigil을 새로 시작하면 반영됩니다.

반응형

댓글을 달아 주세요

  1. ㅇㅇ 2022.05.30 15:16  Addr  Edit/Del  Reply

    선생님 이펍 제작하면서 궁금한 게 생겼습니다. 곧은 따옴표를 일괄 둥근따옴표로 교정할 수 있는 방법이 있을까요? 캘리버에서 지능 문장부호 변환 기능을 사용하면 변환이 되긴 하지만 순 엉터리로 됩니다... 정규표현식으로 바꾸려고 해도 일괄로 바꾸기는 애매한 느낌이네요... 선생님은 주로 어떻게 하시는 지 궁금합니다.

posted by 내.맘.대.로 2022. 5. 24. 10:17

내맘대로의 EPUBGUIDE.NET에서 편집자의 의도를 그대로 살려 전자책을 제작해 드립니다.

종이책의 편집 스타일을 최대한 유지하며, 팝업 주석 처리, 이미지 확대 축소 등 전자책의 장점을 반영하여 전자책을 제작합니다. 탬플릿을 사용하지 않고, 책 한권 한권 고유 스타일을 살리기 때문에 전자책에서도 종이책 디자인을 느낄 수 있습니다.

한국출판문화진흥원의 [텍스트형 전자책 제작 지원 사업] 선정 도서는 ‘제작 난이도별 제작비 산정 기준에 근거하여’ 제작 단가를 산정하고, 일정에 맞춰 제작을 해 드리니 많은 문의 바랍니다.

자세한 내용은 여기로: https://www.epubguide.net/notice/309

오래 전 작성된 글은 현재의 Sigil 버전과 차이가 날 수 있습니다. 등록 일자를 확인 하고 1년 이상 지난 글은 변경된 내용이 있는지 확인하시기 바랍니다.

728x90

Sigil 1.9.10 버전이 업데이트 되었습니다.

이번 업데이트의 메인은 검색입니다.

검색 버튼이 아이콘으로 바뀌었고, 다양한 기능이 추가되었습니다.

이번 업데이트에서는 검색 할 때 [태그 제외] 기능이 추가됐습니다.

기다리던 기능이어서 반갑네요.

그리고 모두바꾸기에 [테스트 실행] 기능이 추가됐어요.

모두 바꾸기를 테스트로 실행해 보고, 결과에서 원치 않는 항목을 제외시킨 후 적용을 할 수 있습니다.

자세한 내용은 Sigil 홈페이지에서 확인하세요~

https://sigil-ebook.com/sigil/download/

 

새로운 기능

- FindReplace 대화 상자 UI 재설계

- FindReplace "텍스트" 전용 체크박스 추가 및 검색에서 태그 제외 지원

- 팝업 메뉴를 통해 CodeView에 추가된 Toggle Line Wrap Mode 및 지원 추가

- "모두 바꾸기" 역할을 하는 테스트 실행 바꾸기 대화 상자를 추가합니다. (Shift + 모두 카운트)

- 사용자가 원하지 않는 항목을 삭제할 수 있도록 교체 필터 대화 상자 추가

모두 바꾸기(Shift + 모두 바꾸기)를 적용하기 전의 바꾸기

- 저장된 검색에 카운트 보고서를 추가하여 검색별로 저장된 검색 그룹 수를 표시합니다.

반응형

댓글을 달아 주세요

posted by 내.맘.대.로 2022. 5. 17. 09:09

내맘대로의 EPUBGUIDE.NET에서 편집자의 의도를 그대로 살려 전자책을 제작해 드립니다.

종이책의 편집 스타일을 최대한 유지하며, 팝업 주석 처리, 이미지 확대 축소 등 전자책의 장점을 반영하여 전자책을 제작합니다. 탬플릿을 사용하지 않고, 책 한권 한권 고유 스타일을 살리기 때문에 전자책에서도 종이책 디자인을 느낄 수 있습니다.

한국출판문화진흥원의 [텍스트형 전자책 제작 지원 사업] 선정 도서는 ‘제작 난이도별 제작비 산정 기준에 근거하여’ 제작 단가를 산정하고, 일정에 맞춰 제작을 해 드리니 많은 문의 바랍니다.

자세한 내용은 여기로: https://www.epubguide.net/notice/309

오래 전 작성된 글은 현재의 Sigil 버전과 차이가 날 수 있습니다. 등록 일자를 확인 하고 1년 이상 지난 글은 변경된 내용이 있는지 확인하시기 바랍니다.

728x90

전자책 편집 할 때 많이 사용하는 유용한 팁 몇개 정리해 봅니다.

 

먼저, 형광펜 스타일 밑줄입니다.

span 태그로 묶고 배경색 넣으면 형광펜 스타일을 간단히 만들 수 있지만, 

글자 중간에만, 아니면 아래나 위쪽에 형광펜을 칠하고 싶다면?

 

PDF 원본

장 제목에서 처럼 글자 아래에만 형광펜을 칠하고 싶을 때 linear-gradient를 사용할 수 있습니다.

background-image로 배경을 넣을 때 linear-gradient를 쓰는 것이지요.

EPUB 스타일

 

모든 장 제목에 똑같은 불릿이 붙는다면 어떻게 하시겠어요?

많은 분들이 이미지를 직접 넣을거예요.

제목이 10개든, 100개든....

제목이 100개고 100개에 모두 똑같은 불릿이 붙는다면 작업이 불편하겠지요? 

PDF 원본

EPUB에서 이렇게 보이지만, 여기엔 이미지가 하나도 들어가지 않았습니다.

 

  <h3><span class="title_chapNo">1장</span> 지금 ETF에 주목해야 하는 이유</h3>

 

코드가 이렇게 깔끔해요. 불릿이 붙었지만 이미지는 없습니다.

있지만 없는, 이런 편집은 psudo 클래스를 사용합니다.

before, after psudo 클래스를 사용하면, 코드를 깔끔하게 정리하면서 원하는 불릿을 넣을 수 있습니다.

EPUB 스타일

 

끝으로, 상자 위에 상자 걸치는 방법이에요.

[정리하기] 제목 상자는 보라색 상자 위에 살짝 걸쳐 있습니다.

PDF 원본

EPUB에서는 이렇게 만들었어요.

같은 방법으로 화살표도 올릴 수 있는데, 안에 넣어도 깔끔하게 표현이 되서 그대로 뒀습니다.

이렇게 하려면 margin을 이용하면 됩니다. margin은 마이너스(-) 값을 가질 수 있어 이런 스타일을 표현할 수 있습니다.

반응형

댓글을 달아 주세요

posted by 내.맘.대.로 2022. 5. 12. 08:58

내맘대로의 EPUBGUIDE.NET에서 편집자의 의도를 그대로 살려 전자책을 제작해 드립니다.

종이책의 편집 스타일을 최대한 유지하며, 팝업 주석 처리, 이미지 확대 축소 등 전자책의 장점을 반영하여 전자책을 제작합니다. 탬플릿을 사용하지 않고, 책 한권 한권 고유 스타일을 살리기 때문에 전자책에서도 종이책 디자인을 느낄 수 있습니다.

한국출판문화진흥원의 [텍스트형 전자책 제작 지원 사업] 선정 도서는 ‘제작 난이도별 제작비 산정 기준에 근거하여’ 제작 단가를 산정하고, 일정에 맞춰 제작을 해 드리니 많은 문의 바랍니다.

자세한 내용은 여기로: https://www.epubguide.net/notice/309

오래 전 작성된 글은 현재의 Sigil 버전과 차이가 날 수 있습니다. 등록 일자를 확인 하고 1년 이상 지난 글은 변경된 내용이 있는지 확인하시기 바랍니다.

728x90

책 본문 영역이 아닌, 바깥쪽 여백에 정보를 넣은 편집을 난외 편집이라고 하나봅니다.

이런거요.

일리아스 같은 서사시에 원문의 번역 문장이 원문의 몇번 째 행인지 표기할 때 봤던건데,

전자책으로 이걸 편집해 달라는 요청이 들어왔습니다.

전자책에서는 여백에 난외 표기를 할 수 없습니다.

전자책의 여백은 말 그대로 뷰어가 설정하는 영역이라 그 안에 텍스트를 강제로 넣을 수 없지요.

그래서 종이책과 다른 방법을 찾아야 합니다.

저는 그냥, 난외 표기가 들어가야 하는 문장 뒤에 넣었습니다.

본문과 구분하기 위해 형광펜 스타일을 적용했고요.

난외 표기의 폭은 알 수 없습니다. 1자일 수도, 10자일 수도 있어 표기할 글자 수에 맞게 폭이 바뀌어야 합니다.

그리고, 표기할 문장이 들어간 줄을 따라가야 합니다. 글자 크기가 바뀌거나 화면 폭이 바뀌어 줄의 위치가 달라져도, 난외 표기는 특정 문장을 계속 따라가야 합니다.

 
 
Previous imageNext image
 

왼쪽이나 오른쪽에 마진을 10em 정도 주면, 종이책의 난외 편집처럼 보이게 만들 수 있지만,

그러면 스파트폰처럼 25~30자 정도 들어가는 작은 화면은 반이 여백으로 잡힙니다.

그래서 문장 끝에 스타일을 다르게 해서 난외 편집을 적용했습니다.

음... 미디어쿼리를 쓴다면, 고해상도에서 오른쪽에 여백을 설정 할 수 있겠네요.

이 것 말고 다른 방식으로 난외 편집을 했거나,

난외 편집을 위한 더 좋은 방법이 있을까요?

반응형

댓글을 달아 주세요