내맘대로의 EPUB 제작 가이드

강의를 할 때도, 블로그나 카페 통한 질문으로도 많이 받는 문의 중 하나로

PDF를 EPUB으로 변환하고 싶다는 내용이 있습니다.

검색을 해 보면 PDF를 EPUB으로 간단히 변환하는 방법도 많이 나옵니다.

​

제작 의뢰 한다면서 PDF를 갖고 있다고 얘기하는 분들도 많습니다.

이런 분들한테 PDF로는 제작 못한다고 하면,

다른 사람들은 다 해준다는데 너는 못하냐. 이런 얘기를 들어요.

그럼 제작 가능하다는 사람 한테 맡기세요. 라고 말씀드립니다.

​

결론부터 얘기하면,

PDF를 EPUB으로 '간단히' 만들 수 없어요.

뭐, Fixec 변환은 가능하겠지만, Reflowable은 안됩니다.

만들 수 있다고 하는 사람들은,

사기꾼이거나,

PDF로 EPUB을 만들어 본 적이 없거나

EPUB이 뭔지 잘 모르는 사람이에요.

아니면 EPUB 만드는데 1달 넘게 걸리거나,

유통할 수 없는 EPUB을 만들어 놓고 돈 달라고 할 사람들이지요.

​

'왜 만들 수 없어요?'

라고 묻는 분들이 있습니다.

PDF 파일을 텍스트로 바꿔보세요.

그럼 왜 만들 수 없는지 알 수 있습니다.

​

물론, 교정 교열(주로 띄어쓰기) 다시 하고,

머리말, 꼬리말, 쪽번호 등등 수백 페이지에서 하나씩 찾아 지우고,

자동 변환으로 생기는 엄청난 양의 쓰레기 데이터 정리하고 하면 됩니다.

이거 해봤는데 한달 정도 걸리네요. 띄어쓰기 교정만 한달 가까이 걸렸어요.

물론 교정을 아주 잘 하는 분은 훨씬 빠르겠지요.

​

물론, 간단히 변환하는 방법은 있습니다.

캘리버 같은 프로그램으로 PDF를 EPUB으로 변환해 저장하면 끝나요.

아주 간단하지요.

10분도 안걸립니다.

이정도 수준으로 변환을 원하는 분이라면이야...

​

'PDF'로 EPUB 만들어 드립니다.

이런 말 하는 사람이 있다면, 절대로 EPUB 제작 맡기지 마세요.

시간 낭비, 돈 낭비, 심력 낭비 하고

인디자인 원고 찾게 될 테니까요.

Sigil 1.8.0 버전에서 가장 큰 변화는

​

1. EPUB3에서 Javascript 추가 및 편집이 가능해졌고

2. Automate라는 매력적인 기능이 추가된 점입니다.

​

Javascript는 쓸 분들은 잘 쓸테고, 필요 없는 분들은 안쓰겠지요.

하지만 Automate 기능은, 너무 매력적이어서 안 쓸 수 없는 기능입니다.

​

1) Automate이 뭐예요?

- Automate는 말 그대로 자동화 기능입니다. 여러 기능(현재는 Tool과 Plugins에 한정됨)을 버튼 하나로 실행할 수 있습니다.

- 예를 들어 Sigil로 전자책 편집을 마무리 할 때 꼭 해야 하는 일이 있지요. 목차를 만들고, 필요 없는 이미지를 삭제한 후 EPUBCheck로 적합성 검사를 실행해야 합니다. 그런데 3개 세트를 하다 보면 하나쯤 빼먹기도 해요. 이럴 때 automate에 3개 기능을 등록해 놓으면 버튼 한번으로 3개를 자동 수행 합니다.

​

2) Automate는 어떻게 만들어요?

아직 제한적인 테스트 버전이라 기능을 완전히 공개하지는 않았습니다. Sigil 포럼에서도 테스트를 위한 많은 얘기들이 오가고 있어요. 어떤 기능을 추가시킬 것이냐, 어떤 방법으로 작동하게 할 것이냐 등등... 아직 베타입니다.

그러다 보니 이 기능을 제대로 모르면 사용하기 어렵습니다.

​

도구상자의 Autimate 아이콘을 길게 누르면 편집 메뉴가 표시됩니다.

(leeebook 님이 알려주셔서 수정했습니다)

​

Automate는 3개까지 만들 수 있습니다. 한번 등록하면 자주 수정할 일 없는 기능이니

1, 2, 3번 등록해 놓고 사용하면 편하겠지요?

​

오른쪽에 있는 [도구 추가]를 누르면 자동화 목록에 넣을 수 있는 도구가 표시됩니다.

여기서 자동화 할 목록을 실행 순서대로 선택해 추가합니다.

​

예를 들어, Checkpoint를 만든 후 저장을 하려면

RepoCommit, Save 두개를 선택하면 됩니다.

​

플러그인도 추가할 수 있습니다.

오른쪽의 [플러그인 추가]를 누르면 등록되어있는 플러그인 목록이 표시됩니다.

​

저는 자동화 목록 두번째에 전자책 편집 마지막 작업으로 다음과 같은 목록을 만들었습니다.

​

GenerateTOC <-- 목차 만들기

MendPrettifyHTML <-- HTML 코드 정리

DeleteUnusedMedia <-- 사용하지 않는 미디어 파일 삭제

AddiBooksXML <-- iBooks용 xml 파일 추가(플러그인)

EpubCheck <-- EPUBCheck (플러그인)

​

자동화 목록을 만들었으면 이제 도구상자에서 실행해 보세요.

1번 복구포인트(Checkpoint) 만든 후 저장을 누르면

Checkpoint로 복구 지점이 만들어진 후 파일이 저장됩니다.

작업 중 실수를 해서 되돌려야 할 때 편하겠지요?

​

2번 마무리 자동화 목록을 누르면 등록해 놓은 도구와 플러그인이 하나씩 실행되고 로그로 결과가 표시됩니다.

EPUBChekc를 했는데 오류가 있다면 계속 진행할 것인지, 아니면 자동화를 취소하고 수정할 것인지 물어봅니다.

삭제할 미디어파일이 있어도 어떤걸 삭제할지 물어보고요.

​

이용 가능한 도구는 계속 추가할 예정입니다.

저는 메타데이터 편집 기능이 추가되면 좋겠네요.

출판사, 저자, isbn, 출간일 정보 하나씩 찾아서 넣기 귀찮은데

추가할 메타데이터 목록 만들어 놓으면 딱 추가되도록 ^^

​

​

추가:

이번 버전에서 30개 정도의 번역이 누락되었는데 조금 전에 번역을 모두 마쳤습니다.

주로 Automate 기능 설명과 Log 메시지 관련 내용이었네요.

1.8 나오기 전에 번역을 해야했는데 ㅜ.ㅜ

Sigil automate 샘플 2개를 만들어 봤습니다.

automate01.txt - 체크포인트를 만든 후 저장을 합니다. 저장(CTRL+S) 단축키를 automate01로 수정을 하면 CTRL+S를 누를 때 마다 체크포인트 만든 후 저장을 합니다. 

automate02.txt - 편집 완료 후 마무리 작업을 할 때 꼭 확인해야 하는 기능을 모은 automate입니다.

목차를 만들고, HTML코드를 정리(mend and prettify)하고, 사용하지 않는 미디어 파일을 삭제하고, ibooks용 xml을 추가하고, epubcheck로 적합성 검사를 합니다.

목차 만들고 필요 없는 이미지 파일 삭제하는걸 자주 잊는데 이제 그럴 일이 줄어들 것 같아요.

GenerateTOC
MendPrettifyHTML
DeleteUnusedMedia
AddiBooksXML
EpubCheck

Sigil 1.8.0 버전이 공개됐습니다.

이번 버전에서는 Automate를 사용할 수 있습니다.

여러 작업을 버튼 하나로 실행할 수 있습니다.

아직은 Plugins와 일부 [도구] 기능만 사용할 수 있는 제한적인 기능이지만, 아주 유용하네요.

Javascript 지원도 중요 업데이트입니다.

이제 Javascript를 Sigil에서 추가하고 편집을 할 수 있습니다.

보다 완벽한 EPUB3를 지원하게 됐습니다.

New Features:

• BookBrowser can now link javascripts similarly to how it links stylesheets
  Javascript를 HTML 파일에 연결할 수 있음
• Epub3 javascripts can now open windows if javascript is enabled
  Javascript를 창으로 열 수 있음
• Add Find and Replace context menu to clear its curent values and history
  찾기/바꾸기 기록 지우기. 바로가기 메뉴에서 찾기/바꾸기 목록을 지울 수 있는 메뉴가 추가됐습니다.
• Add support for 3 Automation lists that support editing and automatically running a list of commands that can include all Sigil plugins and a limited set of Tools
  3개의 Autimation 목록을 지원합니다. 
• Add support for BookBrowser to insert a blank javascript file
  빈 Javascript 파일을 추가할 수 있음
• Do not require replacement prompt if current book is unmodified and input plugin is run
  현재 책이 수정되지 않고 입력 플러그인이 실행되는 경우 교체 프롬프트가 필요하지 않습니다. - 뭔 소리인지 정확히 모르겠네요 ^^;