posted by 내.맘.대.로 2023. 7. 26. 09:27

내맘대로의 EPUBGUIDE.NET에서 편집자의 의도를 그대로 살려 전자책을 제작해 드립니다.

종이책의 편집 스타일을 최대한 유지하며, 팝업 주석 처리, 이미지 확대 축소 등 전자책의 장점을 반영하여 전자책을 제작합니다. 탬플릿을 사용하지 않고, 책 한권 한권 고유 스타일을 살리기 때문에 전자책에서도 종이책 디자인을 느낄 수 있습니다.

한국출판문화진흥원의 [텍스트형 전자책 제작 지원 사업] 선정 도서는 ‘제작 난이도별 제작비 산정 기준에 근거하여’ 제작 단가를 산정하고, 일정에 맞춰 제작을 해 드리니 많은 문의 바랍니다.

자세한 내용은 여기로: https://www.epubguide.net/notice/309

오래 전 작성된 글은 현재의 Sigil 버전과 차이가 날 수 있습니다. 등록 일자를 확인 하고 1년 이상 지난 글은 변경된 내용이 있는지 확인하시기 바랍니다.

오늘부터 '2차 전자책 제작 지원 사업' 신청서 접수가 시작됩니다.

https://www.kpipa.or.kr/ebook/textSummary.do

2023년 부터는 PDF, EPUB2, EPUB3(장애인접근성 포함)로 구분을 하여 지원을 하고 있습니다.
지원서에 어떤 유형으로 만들 것인지 사전에 선택하게 되어 있고, 선정 후에는 변경을 할 수 없습니다.
1차에 지원하신 분들 중에 '대충 내고 나중에 바꾸면 되겠지' 라고 생각하신 분들이 있더라구요.
이런 실수는 절대로 하지 마세요.

1. PDF 전자책
   - 인쇄용 PDF가 있으면 만들기 쉽습니다.
   - 앞뒤 표지를 삽입하고, 제단선 제거, 차례 추가, 색상 변환(CMYK->RGB) 등의 작업을 하면 됩니다.

   - 제작 비용도 저렴하고, 제작 기간은 1일 정도(익숙해 지면 1시간 내외) 걸립니다.
   - 만드는 방법 참고 : https://epubguide.tistory.com/371
   
2. EPUB2
   - 지금까지 작업하던 방식 그대로 작업하면 됩니다.
   - 제작 비용은 지원사업 비용과 비슷합니다. 지원사업 비용 내에서 제작해 주는 업체가 많이 있습니다.
   - 제작 기간은 3일 내외입니다. 아무리 복잡해도 5일을 넘지 않습니다.(업체별로 다를 수 있습니다)
   - EPUBCheck 적합성 검사 결과를 제출해야 합니다.

3. 장애인접근성 EPUB3
   - 3단계로 구분을 합니다.
   - 1단계 : 논리적인 읽기 순서와 제목 구조를 지키는 수준
   - 2단계 : 1단계를 포함하고, 표/이미지 등의 접근성 정보 추가, 유니코드 등을 구분하여 작업. 편집 디자인을 어느 정도 반영할 수 있어 EPUB2로 변환이 쉬움
   - 3단계 : 장애인접근성 전자책 제작 가이드를 준수하여 제작. 편집 디자인을 모두 배제해야 하기 때문에 텍스트 위주의 전자책은 2단계 보다 제작이 쉬울 수 있음
   - 제작 기간은 난이도에 따라 다릅니다. 이미지가 많고, 특수 목적 유니코드, 주석이 많이 포함되어 있다면 일주일 정도 걸립니다.

** 참고 **
장애인접근성 전자책 제작 가이드는 TTA 또는 아래 링크로 들어가면 다운로드 받을 수 있습니다.
https://epubguide.tistory.com/510

1차에서 지원 비용이 커서 장애인접근성 EPUB3로 신청을 했다가 고생한 분들이 많이 있습니다.
심사 기간 동안 여러 곳에서 문의를 받아 도움을 드렸는데, '기본'도 모르면서 제작을 하려는 분들이 생각 보다 많았습니다.
올해 부터는 검수를 50% 이상 통과하지 못할 경우 지원사업에 불이익을 받을 수 있으니, '대충 하면 되겠지'라는 생각은 버리는게 좋습니다.  


##신청서 작성시 주의 사항##

1. 내용은 간략하게. 핵심만 간단히
심사위원 한분이 100건 넘는 신청서를 확인해야 합니다. 내용이 길면 제대로 보기 힘들어요. 핵심만 간략히 정리한 신청서를 더 꼼꼼하게 봅니다.
출판사가 어쩌구, 작가가 어쩌구 하는 내용 쓰지 말고, '좋은 책이다, 꼭 필요한 책이다' 이런 말도 쓰지 마세요. 나쁜 책, 필요 없는 책 신청하는 출판사 없습니다.
무슨 내용의 책인지, 어떤 독자들에게 도움이 되는지 정도만 간략히 정리하고, 특별히 내세우고 싶은 것을 한두 줄 정도 쓰면 충분합니다.

2. 장애인접근성 EPUB3를 활용하세요.
장애인접근성 EPUB3의 경쟁율이 EPUB2보다 낮습니다.
장애인접근성 2단계로 작업을 하면 비장애인을 위한 EPUB2로 쉽게 변환을 할 수 있습니다.
지원사업 비용으로 장애인접근성 EPUB3, 비장애인용 EPUB2를 한번에 해결할 수 있으니 장애인접근성 2단계를 추천해 드립니다.

3. 종이책이 없다면 가제본도 가능합니다.
출간 예정인 원고라면 가제본을 해서 보내도 됩니다.
8월이나 9월 출간 예정인 도서도 지원을 할 수 있으니 미출간 도서라고 포기하지 마세요.
단, 마감일(11월 10일) 전에 책을 유통해야 합니다. 
 
4. 제작 기간과 최종 심사 일정을 꼭 확인하세요.
많은 분들이 최종 제출일에 맞춰 서류와 검수 파일을 제출합니다.
장애인접근성 EPUB3는 검수 파일을 제출하면 장애인도서관에서 자체 검수를 하고, 수정을 요구합니다.
따라서 검수, 수정 일정까지 고려해 최소 일주일 전에 검수 요청을 해야합니다.
실력 있는 분들은 1차 수정으로 통과를 하지만, 경험이 없다면 2차, 3차 이상 갈 수 있습니다.
검수를 통과하지 못하면 지원사업에 제한을 받을 수 있으니, 일정을 꼭 확인하세요.

끝으로...
전자책 제작 공부를 하려면 반드시 봐야 하는 책!!!
레벨 업을 원한다면 Sigil 완벽 가이드
반응형
posted by 내.맘.대.로 2023. 7. 25. 09:51

내맘대로의 EPUBGUIDE.NET에서 편집자의 의도를 그대로 살려 전자책을 제작해 드립니다.

종이책의 편집 스타일을 최대한 유지하며, 팝업 주석 처리, 이미지 확대 축소 등 전자책의 장점을 반영하여 전자책을 제작합니다. 탬플릿을 사용하지 않고, 책 한권 한권 고유 스타일을 살리기 때문에 전자책에서도 종이책 디자인을 느낄 수 있습니다.

한국출판문화진흥원의 [텍스트형 전자책 제작 지원 사업] 선정 도서는 ‘제작 난이도별 제작비 산정 기준에 근거하여’ 제작 단가를 산정하고, 일정에 맞춰 제작을 해 드리니 많은 문의 바랍니다.

자세한 내용은 여기로: https://www.epubguide.net/notice/309

오래 전 작성된 글은 현재의 Sigil 버전과 차이가 날 수 있습니다. 등록 일자를 확인 하고 1년 이상 지난 글은 변경된 내용이 있는지 확인하시기 바랍니다.

독서 장애인을 위한 전자책 접근성 가이드 -제1부 저작지침(2020년개정).pdf
2.83MB
독서 장애인을 위한 전자책 접근성 가이드 -제2부 인증심사기준(2021년개정).pdf
0.96MB
독서 장애인을 위한 전자책 접근성 가이드 -제3부 뷰어기능 지침(2017년 제정).pdf
0.72MB

독서장애인을 위한 전자책 접근성 가이드입니다.

가이드는 총 3권으로 되어 있습니다.

 

- 독서 장애인을 위한 전자책 접근성 가이드 -제1부 저작지침(2020년개정)

전자책(EPUB)을 제작할 때 반드시 지켜야 하는 항목이 담겨있습니다.

세부 항목과 함께 예제 코드 까지 포함하고 있어 접근성 전자책 제작을 하며 막히는 부분이 있을 때 참고하면 도움이 됩니다.

 

- 독서 장애인을 위한 전자책 접근성 가이드 -제2부 인증심사기준(2021년개정)

접근성 심사 기준입니다. 

2개 파트로 나뉘어 있습니다.

앞 부분은 심사표입니다.

확인해야 하는 내용이 항목 별로 정리되어 있고, 간략하게 어떤 내용을 보는지 나와 있습니다.

 

뒤에는 심사표의 각 항목 별로 어떻게 처리를 해야 하는지 자세히 설명을 합니다.

심사를 받은 후 수정을 해야 할 때 이 부분을 확인하면 쉽게 정보를 얻을 수 있습니다.

 

- 독서 장애인을 위한 전자책 접근성 가이드 -제3부 뷰어기능 지침(2017년 제정)

전자책 뷰어를 제작하는 곳에서 확인해야 하는 내용입니다.

제작을 하는 분들은 보지 않아도 되지만, 내가 만든 책이 뷰어에서 어떻게 처리되는지 확인하면 도움이 됩니다.

 

반응형
posted by 내.맘.대.로 2023. 7. 18. 09:09

내맘대로의 EPUBGUIDE.NET에서 편집자의 의도를 그대로 살려 전자책을 제작해 드립니다.

종이책의 편집 스타일을 최대한 유지하며, 팝업 주석 처리, 이미지 확대 축소 등 전자책의 장점을 반영하여 전자책을 제작합니다. 탬플릿을 사용하지 않고, 책 한권 한권 고유 스타일을 살리기 때문에 전자책에서도 종이책 디자인을 느낄 수 있습니다.

한국출판문화진흥원의 [텍스트형 전자책 제작 지원 사업] 선정 도서는 ‘제작 난이도별 제작비 산정 기준에 근거하여’ 제작 단가를 산정하고, 일정에 맞춰 제작을 해 드리니 많은 문의 바랍니다.

자세한 내용은 여기로: https://www.epubguide.net/notice/309

오래 전 작성된 글은 현재의 Sigil 버전과 차이가 날 수 있습니다. 등록 일자를 확인 하고 1년 이상 지난 글은 변경된 내용이 있는지 확인하시기 바랍니다.

문화체육관광부에서는 장애인접근성 전자책 제작과 보급을 돕기 위해 장애인접근성 EPUB 검사 프로그램을 제공합니다.

 

https://bit.ly/3DidLTN

 

문화체육관광부 국립장애인도서관

 

www.nld.go.kr

Web으로 제공하며 가입을 하지 않아도 되기 때문에 누구나 쉽게 이용할 수 있습니다.

검사 페이지에 들어가면 아래처럼 간단한 기본 정보를 등록하고 접근성 검사를 할 수 있습니다. 

 

검사 결과는 아래처럼 표시됩니다.

 

이 검사 프로그램은, 장애인접근성 EPUB이 표준을 지켜 잘 만들었는지를 검사해줍니다.

접근성 표준을 위반하면 오류가 표시되며 실패로 뜨지요.

그런데 이 프로그램을 비장애인용 EPUB 파일 검사에 이용하는 분들이 계시네요.

비장애인용 EPUB 파일은 오류가 없어도 아래처럼 실패로 표시됩니다.

[전자책 표준 규격 오류] 항목은 오류가 없습니다.

하지만 [전자책 접근성 오류]는 1000개가 넘게 나오지요.

결과 보기에서도 아래처럼 [실패]로 표시가 됩니다.

 

EPUB 표준 준수 여부는 EPUBCheck로 검사를 합니다.

장애인접근성 EPUB은 EPUBCheck를 반드시 통과해야 하며 추가로 ACE라는 접근성 검수 프로그램도 통과를 해야 합니다.

 

EPUBCheck 검사 결과는 [전자책 표준 규격 오류]에

ACE 검사 결과는 [전자책 접근성 오류]에 표시됩니다.

 

EPUBCheck를 위해 이 사이트를 이용하는 분들이 계신데,

그냥 Sigil을 이용하세요. EPUBCheck 플러그인 결과와 [전자책 표준 규격 오류]는 동일합니다.

 

Sigil의 ACE 플러그인 검사 결과와 [전자책 접근성 오류] 결과 역시 동일합니다.

따라서 Sigil의 EPUBCheck, ACE 검사에서 오류가 없다면 

[문체부 장애인접근성 EPUB 검사 프로그램]도 오류 없이 통과를 할 수 있습니다.

 

[실패]가 떠서 여러번 검사를 하는 분들이 많은데,

Sigil에서 먼저 검사를 한 후 오류를 모두 수정하면 한번에 통과 할 수 있습니다.

 

반응형
posted by 내.맘.대.로 2023. 7. 11. 10:43

내맘대로의 EPUBGUIDE.NET에서 편집자의 의도를 그대로 살려 전자책을 제작해 드립니다.

종이책의 편집 스타일을 최대한 유지하며, 팝업 주석 처리, 이미지 확대 축소 등 전자책의 장점을 반영하여 전자책을 제작합니다. 탬플릿을 사용하지 않고, 책 한권 한권 고유 스타일을 살리기 때문에 전자책에서도 종이책 디자인을 느낄 수 있습니다.

한국출판문화진흥원의 [텍스트형 전자책 제작 지원 사업] 선정 도서는 ‘제작 난이도별 제작비 산정 기준에 근거하여’ 제작 단가를 산정하고, 일정에 맞춰 제작을 해 드리니 많은 문의 바랍니다.

자세한 내용은 여기로: https://www.epubguide.net/notice/309

오래 전 작성된 글은 현재의 Sigil 버전과 차이가 날 수 있습니다. 등록 일자를 확인 하고 1년 이상 지난 글은 변경된 내용이 있는지 확인하시기 바랍니다.

2023년 부터 출판문화산업진흥원의 전자책 제작 지원사업 운영 방식이 바뀌었습니다.

2022년까지 전자책 제작 지원사업/장애인접근성 전자책 제작 지원사업 2개로 나눠 운영하던 것을

전자책 제작지원사업으로 통합하고 이 안에서 장애인접근성 EPUB3(260종), EPUB2(380종), PDF(200종)으로 구분해 지원합니다.

 

특히, 장애인접근성 EPUB3는, 기준을 완화하여 1단계 ~ 3단계로 구분해 제작할 수 있습니다.

제작 단계는 신청을 할 때 정해야 하고, 단계 별로 지원 금액이 달라집니다. 지원 금액이 높다는 것은 제작이 그만큼 어렵다는 얘기지요.

 

각 단계별 기준은 이렇습니다.

무슨 소리인지 이해가 되지 않으시나요^^?

올해 부터는 

EPUB3.0 접근성 검수 결과 선정 도서 종수 통과율이 50% 미만인 제작사(자체 제작, 외주제작)는 차후연도 지원 사업에 영향이 있을 수 있습니다.

라는 경고 문구가 붙기 때문에, 저 기준이 무슨 소리인지 모르는 분들은 신청하지 않는게 좋아요.

장애인접근성 도서를 만들어도 검수에 통과하지 못하는 출판사가 너무 많아 장애인도서관 검수 담당자들이 많이 힘들었나봅니다. 그러니 뭣도 모르고 돈 많이 준다니 무작정 해보자, 이런 생각으로 지원하지 마세요.

 

1단계는 최소 요건만 만족하면 됩니다.

장애인접근성 요소 중 가장 기본적인 정보만 채워 주면 웬만하면 통과할 수 있어요.

 

2단계는 조금 더 어렵습니다.

시맨틱 정보를 모두 넣어 줘야 하는데, 시맨틱 정보가 뭐냐, 표지, 판권, 본문 이라는 정보, 이미지라는 정보, 테이블이라는 정보 등입니다. 주석은 주석이라고 표시를 해야하고... 어렵지요?

그리고 이미지는 이미지 대체 정보와 부가 설명을 모두 달아줘야 합니다. 유니코드도 모두 구분을 해야돼요. 이건 뭔소리냐, -, ─, −,—,– 이걸 모두 구분해야 한다는 거예요. 

예를 들면,

010−1234−5678

이러면 안된다는 거예요.

20 – 10 = 10

이렇게 해도 안돼요.

비장애인에게는 전화번호로 보이겠지만, 시각장애인은 010빼기1234빼기5678로 읽습니다.

수식은 시각장애인이 읽을 때 20다시10은10이 되고요.

이런 유니코드가 수백개나 돼요. 이런걸 정확히 구분해 줘야 합니다.

이 외에도 괄호, 따옴표, 홑따옴표 개수가 동일해야 하고...

 

3단계는 여기에 더 많은 항목이 추가됩니다.

수식은 이미지나 텍스트로 넣을 수 없어요. MathML로 추가해야 합니다.

테이블 역시 이미지로 넣을 수 없고 테이블 태그를 사용해야 합니다.

글자색/배경색도 고대비만 사용할 수 있고,

글자 색으로 강조를 할 수도 없습니다. 강조는 강조 태그를 써야하지요.

이런 내용들이 추가되기 때문에 3단계가 가장 어렵습니다.

 

제작을 했다면, 검수를 해야합니다.

최초 검수는 Sigil의 ACE 플러그인과 EPUBCheck 플러그인으로 하세요.

여기서 오류가 발견되지 않으면, 국립장애인도소관의 검수 프로그램으로 확인을 합니다.

https://www.nld.go.kr/eac/verifResultList.do

검수 목록 보면 '실패'가 참 많이 보이지요?

뭐, 한번쯤 실패가 뜰 수 있어요. 저도 가끔 수정하고 Sigil 기본 검수 안해 실패 뜰 때 있습니다.

하지만 여기서 2번 이상 실패가 뜨면...(이하 생략)

 

이 검수는 기본이에요. 당연히 통과해야 하는거고, 이걸 통과했다고 제작이 끝난게 아니에요.

진짜 검수는 장애인도서관의 내부 검수입니다.

검수 프로그램을 통과하면 [검수용역사] 검수가 기다립니다. 이게 진짜 검수예요.

여기서 통과를 해야, 유통을 하고, 장애인도서관에 납품을 할 수 있어요.

실패하면...

EPUB3.0 접근성 검수 결과 선정 도서 종수 통과율이 50% 미만인 제작사(자체 제작, 외주제작)는 차후연도 지원 사업에 영향이 있을 수 있습니다.

여기까지 모두 통과를 하면 장애인도서관에 납본을 하고, 유통사(현재는 교보문고에만)에 유통을 할 수 있습니다.

모두 통과한 책은 이런 모습이에요.

 

그리고 이 책을 조금만 수정하면 비장애인용으로 등록할 수 있습니다.

장애인접근성3단계는 손을 좀 많이 봐야 하고, 2단계로 만들면 수정을 거의 하지 않고 EPUB2로 변환이 가능해요.

이건 비장애인용으로 수정한 EPUB2 파일입니다. 별 차이 없지요?

 

2차 전자책제작지원사업 신청 기간이 얼마 남지 않았어요.

https://www.kpipa.or.kr/ebook/textSummary.do

 

한국출판문화산업진흥원

 

www.kpipa.or.kr

7월 26일 부터 접수를 받습니다.

미리 준비하시고, 제대로 신청해서 불이익 없이 지원금 많이~~ 받으세요~

반응형
posted by 내.맘.대.로 2023. 7. 10. 09:39

내맘대로의 EPUBGUIDE.NET에서 편집자의 의도를 그대로 살려 전자책을 제작해 드립니다.

종이책의 편집 스타일을 최대한 유지하며, 팝업 주석 처리, 이미지 확대 축소 등 전자책의 장점을 반영하여 전자책을 제작합니다. 탬플릿을 사용하지 않고, 책 한권 한권 고유 스타일을 살리기 때문에 전자책에서도 종이책 디자인을 느낄 수 있습니다.

한국출판문화진흥원의 [텍스트형 전자책 제작 지원 사업] 선정 도서는 ‘제작 난이도별 제작비 산정 기준에 근거하여’ 제작 단가를 산정하고, 일정에 맞춰 제작을 해 드리니 많은 문의 바랍니다.

자세한 내용은 여기로: https://www.epubguide.net/notice/309

오래 전 작성된 글은 현재의 Sigil 버전과 차이가 날 수 있습니다. 등록 일자를 확인 하고 1년 이상 지난 글은 변경된 내용이 있는지 확인하시기 바랍니다.

https://www.kaudiobook.or.kr/lecture/list

 

오디오북플랫폼

한국출판문화산업진흥원에서 운영하는 전자책과 오디오북 지원 플랫폼입니다.

kaudiobook.or.kr

7월 12일 부터 14일까지

디지털북센터에서 진행하는 하반기 전자책 제작 실습 교육을 접수합니다.

인기 많은 강의여서 순식간에 접수가 마감되니 관심 있는 분들은 날짜 잘 챙겨놓으세요~

반응형
posted by 내.맘.대.로 2023. 5. 31. 08:38

내맘대로의 EPUBGUIDE.NET에서 편집자의 의도를 그대로 살려 전자책을 제작해 드립니다.

종이책의 편집 스타일을 최대한 유지하며, 팝업 주석 처리, 이미지 확대 축소 등 전자책의 장점을 반영하여 전자책을 제작합니다. 탬플릿을 사용하지 않고, 책 한권 한권 고유 스타일을 살리기 때문에 전자책에서도 종이책 디자인을 느낄 수 있습니다.

한국출판문화진흥원의 [텍스트형 전자책 제작 지원 사업] 선정 도서는 ‘제작 난이도별 제작비 산정 기준에 근거하여’ 제작 단가를 산정하고, 일정에 맞춰 제작을 해 드리니 많은 문의 바랍니다.

자세한 내용은 여기로: https://www.epubguide.net/notice/309

오래 전 작성된 글은 현재의 Sigil 버전과 차이가 날 수 있습니다. 등록 일자를 확인 하고 1년 이상 지난 글은 변경된 내용이 있는지 확인하시기 바랍니다.

 

https://youtu.be/zNmZSvEd4ss

 

한겨레 출판아카데미 강의

https://bit.ly/3Nheg6F

 

Footnotelinker 플러그인으로 양방향 링크 주석을 만드는 방법입니다.

Sigil 플러그인 인덱스의 Footnotelinker 플러그인을 한글화 하여 블로그에 올려놨습니다.

한글화 하며 사용법도 간단히 추가했습니다.

플러그인 받고, 동영상 보며 연습하면 아주 쉽게 주석에 양방향 링크를 연결할 수 있습니다.

 

뷰어에 따라 링크로 이동하거나 팝업 주석으로 표시됩니다.

 

교재는 여기

왕초보를 위한 클릭으로 EPUB 만들기 : bit.ly/3ncjs0W

중급 사용자를 위한 Sigil완벽 가이드도 있어요. Sigil 완벽 가이드 : bit.ly/3LLsR9I

 

Footnotelinker 다운로드는 여기로...

https://www.epubguide.net/505

 

각주, 미주, 주석을 쉽게 달아보자.

Sigil 주석 플러그인 footnoteLinker를 수정해 처음 사용하는 분들을 위한 설명을 달았습니다. 원본은 여기서 받을 수 있습니다. [Plugin] FootnoteLinker Sigil plugin - MobileRead Forums Hi I use square brackets for my note

www.epubguide.net

 

반응형