내맘대로의 EPUB 제작 가이드

오래 전부터

안면 있는 여러 출판사 담당자와 잠깐씩 보게 되면

전자책 제작을 한다는 얘기를 하면 영업이라도 하는 줄 알고(영업 할 정도로 많이 만들지 못해요 ㅡ.ㅡ;;)

전자책 제작사 바꾸기 쉽지 않다, 편집자와 스타일 맞추는데 6개월 걸렸다, 1년 걸렸다

이런 얘기를 들었습니다.

​

이게 무슨 소리인지 이해를 못하고 있다 최근에 이해를 하게 됐습니다.

어떤 출판사에서 전자책 제작을 맡기고 싶다, 그런데 편집 스타일을 조율할 수 있냐는 문의를 하더군요.

전자책으로 가능한 선에서 원하는 대로 해 주겠다고 했더니

​

전자책 제작을 직접 공부하기도 했고, 몇몇 제작사와 일을 해봐서

전자책으로 안되는 것 정도는 알고 있다면서

책을 보내며 자신이 원하는 편집 스타일을 보내왔습니다.

​

그런데 편집자가 원하는 스타일이 너무 이상했습니다.

종이책은 조금 까다로운 스타일로 편집이 되어 있었지요.

난외 여백에 각주가 들어가 있고,

이미지 캡션도 아래, 왼쪽, 오른쪽으로 독특한 방식으로 편집되어 있는 책이었습니다.

그래도 전체적으로 깔끔하게 편집되어 있는 책입니다.

​

그런데, 이 편집을 모두 죽이고, 아주 단순하게 바꾸더라구요.

그리고, 너무나 당연한 부분, 예를 들어 이미지 캡션과 본문은 다른 글꼴을 사용하고,

이미지와 본문 사이 간격을 넣고, 이미지는 화면 크기에 맞게 조정이 되야 하고

제목과 본문 사이에 간격이 어느 정도 벌어져야 하고, 글자 크기는 얼마고,

본문 내에 다른 스타일로 들어간 박스에는 테두리가 있어야 하고 등등....

​

그래서 물었습니다.

이렇게 편집을 하는 이유가 있느냐. 왜 종이책 편집을 그대로 가져가지 않느냐 하니

종이책과 전자책은 편집 방식이 다르다면서(전자책 제작도 공부했고, 몇몇 유통사와 일도 해봤는데)

자신이 보내준 책은 편집이 복잡해서 전자책으로는 편집이 안된다네요.

​

그래서,

내가 알아서 편집해 보내줄테니, 그걸 보고 난 후 편집 스타일을 다시 얘기하자고 했습니다.

그리고 종이책의 편집을 최대한 살려서 보내줬지요.

책을 받아 보고, 전자책으로 이렇게 편집이 가능하냐,

종이책 처럼 만들면 편집 스타일 얘기할 필요도 없다,

제작 업체를 바꾸면 편집 스타일 잡는데 몇개월 걸렸다,

그래서 종이책 처럼 만들지 못하는 줄 알고 전자책 스타일을 얘기한 것이다,

​이런 얘기를 하더군요.

제작 업체를 바꾸면 전자책 편집 스타일 잡는데 오랜 시간이 걸린다는 얘기가 뭔지

아직도 제대로 이해는 못하겠지만,

종이책 처럼 만들어 주면

편집자도 전자책 스타일을 따로 얘기하지 않아도 된다는 건 다시 확인을 했네요.

​

혹시라도,

전자책을 처음 맏기는 종이책 편집자/담당자라면

그냥 전자책 제작사에 한가지만 확실히 알려주세요.

'종이책 편집을 살려주세요'

그럼 전자책 편집 스타일 맞추는 데 쓸데없는 시간낭비 없이 스트레스 받지 않아도 됩니다.

Sigil 새 업데이트가 얼마 남지 않았습니다.

​

1.9.2 버전에서는 그동안 기다리던 기능이 추가됩니다.

이제 사용자 스타일시트와 HTML 파일을 만들어 두면

Sigil에서 새 파일을 열 때 자동으로 미리 설정해 놓은 CSS와 HTML 파일을 불러옵니다.

​

물론, 플러그인 탬플릿이 있긴 하지만,

탬플릿 스타일시트만 원하는 분이라면

탬플릿 플러그인 설정하지 않아도

간단하게 고정 탬플릿을 만들 수 있어요.

​

이 기능을 활용하면 [클릭으로 EPUB 편집]을 더욱 편히 사용할 수 있겠네요^^

​

[클릭으로 EPUB편집]이 뭔지 궁금하시면 교보나 리디에서 검색해 보세요(라는 깨알 광고 ㅋ)

2019년에 작성한 같은 글이 있습니다.

https://epubguide.tistory.com/287

2019년에는 Windows에서 이 방법 뿐이었지만 Aladdin Expander(윈도우 95 버전이라는... ㅡ.ㅡ;) 보다 더 좋은 프로그램이 있습니다.

https://stuffit.com/

Stuffit expander는 맥 사용자라면 익숙할 거예요. 

윈도우용은 이 보다 편하고 좋은게 많아 거의 사용하지 않지요.

하지만 이 압축 프로그램이 sit를 지원합니다.

저도 다른 파일 압축은 7za나 반디집을 쓰지만

sit는 이 프로그램을 사용합니다.

제가 찾아 본 sit 압축 해제 가능한 프로그램은 알라딘과 이게 전부입니다.

하지만 알라딘은 윈도우 95 버전까지 개발되어 있습니다.

그리고 stuffit5.engine-5.1.dll 엔진이라는 것을 추가해야되지요.

2019년에는 Stuffit expander 윈도우 버전에서 sit 압축 해제 하는데 문제가 있었습니다.

제대로 압축이 안풀리거나, 압축이 풀려도 쿽 파일이 깨져있거나 하는 등이요.

그런데 2011(15.0.8) 버전에서는 그런 문제가 모두 해결되었습니다.

2011 버전이 2011년에 만든 버전이란 의미는 아니에요.

사용법은 간단합니다.

Stuffit expander 실행하고 sit파일을 끌어 넣으면 압축이 풀립니다.

안녕하세요~

오늘은 sit로 압축된 구 버전 Quark 파일을 변환하는 방법 알려드릴게요.

쓸 일은 거의 없는데, 제가 거래하는 출판사 몇 곳에서 쿽 6.0 이전 파일을 사용합니다.

작년까지는 저도 맥을 이용해 작업을 했는데, 맥북 가격이 말도 안되게 올라 올 초부터 윈도우 노트북으로 갈아탓어요.

그러다 보니 구 버전 Quark 파일, 그것도 sit로 압축된 파일을 받으면 난감하더라구요.

저처럼 구형 맥에서 작업한 쿽 sit 압축 파일을 받고 난감해 하실 분이 계실까 싶어 

제가 찾아낸 방법 공유드리려고 합니다.

방법은 아주 아주 간단해요.

1. aladdin Expander를 설치하세요.

https://winworldpc.com/product/aladdin-expander/6x

아주 오래된 앱인데 윈도우 10에서도 잘 작동합니다.

sit expander를 여러개 설치해 봤는데 이 파일이 가장 간단하고 압축이 잘 풀려요.

2. aladdin Expander 설치 폴더에 stuffit5.engine-5.1.dll 파일을 복사해 넣습니다.

인터넷 검색하면 쉽게 다운로드 받을 수 있습니다.

인터넷 검색에 익숙하지 않은 분들을 위해 파일 첨부했어요.

파일 다운로드 받아서 aladdin Expander 폴더에 복사합니다.

3. aladdin Expander를 실행시키고 sit 파일을 불러옵니다.

압축 파일은 sit 파일이 있는 폴더에 풀려요. 그러니 압축 풀기 전에 폴더를 만들고 그 안에 Sit 파일을 넣은 다음 압축을 푸는게 좋아요.

4. 그럼 이렇게 이상한 파일이 생깁니다.

확장자가 붙지 않은 파일을 살펴보면 용량이 큰 파일이 보입니다.

파일에 따라 조금씩 차이는 나는데, 가장 큰 파일이 Quark 파일인 경우가 99%네요.

이 파일의 확장자를 qxp로 바꿔줍니다.

5. 이 파일을 인디자인으로 불러 오면 끝~~~인 경우가 있습니다.

폰트 문제가 없으면 제대로 보일거예요.

그런데 최신 Quark을 사용하거나, 글꼴이 깨지고 이상한 일본어 글자로 보인다면 변환 작업을 해야합니다.

Quark  최신 버전을 쓰거나 인디자인으로 열었을 때 해결이 안되면 최신 Quark 파일로 변환을 해주세요.

http://www.quark.com/en/Support/Downloads/Details.aspx?fid=289

Quark 파일 컨버터를 다운받아 qxp 파일을 변환해 줍니다.

6. 변환 프로그램으로 변환을 하면 이렇게 Quark 9x 버전의 qxp 파일이 생깁니다.

이 파일은 최신 Quark에서 열려요. 

끝으로...

인디자인이나 최신 quark으로 종이책 조판을 하는 방법은, 제 분야가 아니에요 ^^;

이쪽에 실력 있는 분들 많이 계시니 바통을 넘겨드리고,

전자책으로 편집을 하려면

Quark에서 EPUB으로 변환을 한 후 Sigil 같은 편집 프로그램으로 편집하면 됩니다.

구형 Quark 파일은 EPUB으로 변환하면 심각한 문제가 많이 생깁니다.

특히 본문 태그가 전부 div예요. 본문 태그는 반드시 p를 써야하는거 아시지요?

편집자 성향에 따라 수천개의 span 태그가 포함되고, 불필요한 스타일이 가득합니다.

본문 태그는 모두 p로 바꿔 주시고, 불필요한 코드는 전부 정리해 주세요.

아주 간단하지만, 모를 때는 정말 난감한 구 버전 sit(Quark 압축 파일) 변환 방법이었습니다.