EPUBCheck 한글화 업데이트

Sigil 사용 설명서 2019.01.30 13:46

EPUBCheck가 업데이트 됐습니다.


EPUBCheck 공식 업데이트

Sigil EPUBCheck 플러그인

EPUB 만드는 분이라면 EPUBCheck는 필수지요.

이번 업데이트에서는 한글을 지원합니다.

제가 영어 실력이 좀 딸려서 일부 번역이 매끄럽지 않을 수 있어요.
그리고 대부분은 기능을 이해하고 번역을 했는데,
발생 빈도가 낮아서 한번도 겪어보지 못한 오류는 직역을 해야되서,
짧은 영어 실력으로 인해 오역이 있을 수도 있습니다.
오류 내용과 번역이 안맞는다 싶은 부분이 있으면 알려주세요. 수정을 하겠습니다.



ps. 앗!!! 이런 기쁜일이...^^

(

설정

트랙백

댓글

  • 우욱 2019.03.31 07:58 ADDR 수정/삭제 답글

    6년쯤 전에 함 해볼까나 하고 덤볐다가 바쁘다는 핑계대고 관뒀던 아픈 기억이 있어서 더 멋있어 보입니다.

EPUB Check 한글화 100% ^^

분류없음 2019.01.15 13:22

드디어 번역을 끝냈습니다.

물론, 오역도 있을거고 일부 내용은 이해를 제대로 하지 못해 영문을 거의 그대로 두기도 했습니다. 그래도 검색 결과가 한글로 보이면 오류를 이해하는게 더 쉽겠지요^^?


조만간 EPUBCheck 4.1.1 업데이트를 한다는 메일을 받고, 70%에서 멈췄던걸 열심히 작업했습니다 ㅜ.ㅜ

이번 업데이트에 한국어가 꼭 포함됐으면 하네요.



설정

트랙백

댓글