[문의&답변] PDF를 EPUB으로 변환하려면?

강의를 할 때도, 블로그나 카페 통한 질문으로도 많이 받는 문의 중 하나로

PDF를 EPUB으로 변환하고 싶다는 내용이 있습니다.

검색을 해 보면 PDF를 EPUB으로 간단히 변환하는 방법도 많이 나옵니다.

​

제작 의뢰 한다면서 PDF를 갖고 있다고 얘기하는 분들도 많습니다.

이런 분들한테 PDF로는 제작 못한다고 하면,

다른 사람들은 다 해준다는데 너는 못하냐. 이런 얘기를 들어요.

그럼 제작 가능하다는 사람 한테 맡기세요. 라고 말씀드립니다.

​

결론부터 얘기하면,

PDF를 EPUB으로 '간단히' 만들 수 없어요.

뭐, Fixec 변환은 가능하겠지만, Reflowable은 안됩니다.

만들 수 있다고 하는 사람들은,

사기꾼이거나,

PDF로 EPUB을 만들어 본 적이 없거나

EPUB이 뭔지 잘 모르는 사람이에요.

아니면 EPUB 만드는데 1달 넘게 걸리거나,

유통할 수 없는 EPUB을 만들어 놓고 돈 달라고 할 사람들이지요.

​

'왜 만들 수 없어요?'

라고 묻는 분들이 있습니다.

PDF 파일을 텍스트로 바꿔보세요.

그럼 왜 만들 수 없는지 알 수 있습니다.

​

물론, 교정 교열(주로 띄어쓰기) 다시 하고,

머리말, 꼬리말, 쪽번호 등등 수백 페이지에서 하나씩 찾아 지우고,

자동 변환으로 생기는 엄청난 양의 쓰레기 데이터 정리하고 하면 됩니다.

이거 해봤는데 한달 정도 걸리네요. 띄어쓰기 교정만 한달 가까이 걸렸어요.

물론 교정을 아주 잘 하는 분은 훨씬 빠르겠지요.

​

물론, 간단히 변환하는 방법은 있습니다.

캘리버 같은 프로그램으로 PDF를 EPUB으로 변환해 저장하면 끝나요.

아주 간단하지요.

10분도 안걸립니다.

이정도 수준으로 변환을 원하는 분이라면이야...

​

'PDF'로 EPUB 만들어 드립니다.

이런 말 하는 사람이 있다면, 절대로 EPUB 제작 맡기지 마세요.

시간 낭비, 돈 낭비, 심력 낭비 하고

인디자인 원고 찾게 될 테니까요.