제작 파일 준비

EPUB 파일이나 HTML, 혹은 Sigil로 직접 원고를 작성할 사람은 이 내용을 볼 필요 없이 다음 장을 봐도 된다. 이번 장에서는 다양한 형태의 파일로 갖고 있는 원고를 전자책 제작을 위한 원고로 어떻게 준비하는지 설명한다.

참고로 이 사용 설명서는 [심야책방]의 내 인생을 위한 세계문학 시리즈 중 이상한나라의 앨리스의 텍스트 파일을 제작 샘플로 사용할 예정이다. 저작권이 있어 샘플 파일을 공개할 수 없으니 각자 텍스트나 HTML로 된 샘플 파일을 준비하기를 권한다.

 1. MS 워드, HWP

Sigil로 전자책을 만들기 위해서는 텍스트나 HTML 형식의 원고가 좋다. MS 워드나 HWP 같은 워드프로세스라면 HTML로 내보내기를 해준다. HWP나 MS워드는 [파일 > 다른 이름으로 저장]을 선택해 HTML 파일로 저장할 수 있다.

2. 텍스트 파일(txt)

텍스트 파일은 Sigil로 작업하기 가장 좋은 포멧이다. Sigil로 불러들였을 때 아무런 스타일도 적용되지 않아 HTML코드를 수정하는데 시간을 들일 필요가 없다. 텍스트 파일로 된 원고를 불러오면 스타일이 없어 편집에 더 많은 시간을 들여야 한다고 생각할 수도 있다. 하지만 이는 잘못된 생각이다.

종이책과 전자책이 똑같아야 한다고 생각한다면 그 생각을 당장 버려야 한다. EPUB은 전자책을 위한 포멧이지 종이책을 스마트폰에서 볼 수 있도록 만들어 주는 포멧은 아니다. 종이책을 스마트폰에서 보게 하고 싶다면 PDF를 사용하면 된다. EPUB은 다양한 유형의 기기에서 잘 보이는 책을 만들기 위한 포멧이기 때문에 종이책 같이 정형화 된 책이 될 수 없다. 다양한 기기에서 잘 보이고, 편집자의 편집 의도가 잘 반영되게 만들고 싶다면 전자책에 맞는 새로운 편집을 해야한다. 종이책 처럼 보이게 편집한 전자책 보다는 보는 독자들이 편하게 볼 수 있는 전자책이 더 좋다. 그래서 아무런 스타일도 적용되지 않은 텍스트 파일이 전자책을 만들기 가장 좋은 파일이라고 말할 수 있다.

3. PDF 파일

PDF 뷰어 프로그램에 PDF를 텍스트로 변환해 주는 기능이 있다. 가장 많이 사용하는 Adobe Reader에도 [파일 > 다른 형식으로 저장]을 해서 워드 파일이나 텍스트 파일로 저장하는 기능을 제공한다. 아니면 PDF 텍스트 전체를 선택[편집>전체선택]해서 복사한 후 메모장 같은 텍스트 편집 프로그램에 붙여넣기를 할 수도 있다. 이때 아래 사항을 반드시 확인해야 한다.

* 페이지 단위로 나눠진 문단, 쪽번호, 머리말, 꼬리말 영역의 텍스트를 반드시 확인한다. 

PDF는 아래 이미지처럼 되어 있다면 복사한 텍스트는 페이지별로 이렇게 복사가 된다. 이런 부분은 직접 찾아 수정을 해야한다.

* PDF를 복사해서 붙여넣기 한 결과.

페이지와 페이지 사이 문장이 자연스럽게 연결되지 않고 페이지 번호가 들어간다. 특히 주의해야할 점은 16페이지와 17페이지 사이를 복사해도 페이지 번호가 16이 나오는 것이 아니다. 인디자인 같은 출판 편집 프로그램으로 만든 PDF는 레이어 단위로 편집이 되고, 레이어 순서에 따라 복사된 내용이 재구성된다. 

앨리스가 문을 열자 쥐구멍만 한 작은 통로 가 나왔다. 무릎을 꿇

17

고 통로 안쪽을 살펴보니 이제껏 한 번도 본 적 없는 아름다운 정원이 한눈에 들어왔다.

* 아래처럼 본문을 복사 해도 줄의 끝에서 줄바꿈이 되는 경우가 많다. 이렇게 복사가 되면 문장을 직접 확인해 붙여줘야 한다. 

복도를 빙 돌아가며 문이 여러 개 있었지만 하나같이 다 잠겨

있었다. 앨리스는 복도 한쪽 끝에서 반대쪽 끝까지 문을 모두

열어보았지만 헛수고였다. 잔뜩 풀이 죽은 앨리스는 복도 중간

까지 다시 걸어오면서 어떻게 하면 여기서 빠져나갈 수 있을지

골똘히 생각했다.

Tip : 문단 정리가 되지 않은 PDF는 정리하는 시간이 오래 걸린다. 책 편집에 1시간 걸리는데 원고 정리에 하루 종일 걸릴 수도 있다. 이런 텍스트 파일은 '텍스트 파일 정리' 프로그램을 사용하면 시간을 많이 절약할 수 있다. 인터넷에서 '텍스트 정리 프로그램'이나 '텍스트 문단 정리 프로그램'을 검색하면 무료로 사용할 수 있는 프로그램들이 있으니 참고하기 바란다.

4. 인디자인, 쿽

인디자인이나 쿽 같은 프로그램들은 [내보내기] 혹은 [Export]기능이 있다. 이 기능을 이용하면 텍스트 파일이나 HTML 파일로 내보내기를 할 수 있다.

인디자인은 EPUB으로 내보내는 기능이 있다. 이 기능을 사용해 본 편집자라면 그리 유용한 기능이라고 생각하지는 않을 것이다. 인디자인으로 EPUB을 만들고 싶다면 편집 과정에서 EPUB 전환을 염두에 두고 작업해야 한다. 레이어 순서를 정확히 맞추고 이미지나 쪽번호나 머리말 등도 EPUB 변환을 고려해 배치해야 한다. 그렇지 않으면 HTML로 변환했을 때 보다 수정하는데 더 많은 시간이 걸릴 수 있다.